美文网站:http://mewe.qikan.com

美文2017年第17期  文章正文

马尔克斯与《百年孤独》

字体:


  今天在中国文坛上,不能不谈马尔克斯,不能不谈《百年孤独》,一个原因当然确确实实是因为马尔克斯在当年的出现像福克纳的出现一样,从叙事学以及文学观念方面,革命性地刷新了我们关于小说的看法。像我这样,从八十年代开始写作的人,过去接受的文学是非常有限的。纵不接传统,横不受世界文化的影响。所以,“文革”结束后,文化禁闭之门一打开,不论是中国传统的经典,还是当代外国文学作品,都让人惊艳。中国文学传统的影响,不会那么直接,因为其间有一个文言文与白话文的区隔。但外国文学就不一样了,翻译成白话文进来,没有语言上的阻隔,加上所书写的都是现当代社会生活,反而引起更多的共鸣,带来更直接的启示。当然影响的层 ……阅读全文

主办: 美文杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024