美文网站:http://mewe.qikan.com

美文2018年第8期  文章正文

我谈的,是女性主义

字体:


  2018年1月的最后一个周末,西安终于迎来了今冬气温的最低值。暴雪连消带打,荡尽了关中大地的最后一丝余温,零下十六度的凛冽让人们缩首缩尾,连张口吃饭都成了消耗身体热量的奢侈动作。就在这样严寒的夜晚,我涮完热气腾腾的火锅,跑去看了一场印度电影。

  宝莱坞电影不知何故,引进中国院线上映时,片名都非常土气。《三傻大闹宝莱坞》《摔跤吧!爸爸》《我的个神啊》,乏味中还透着些许吊诡的色彩,不仅引不起人心灵层面上的深度想象,就连感官刺激也没有。翻译非母国文化作品时力求达到的“信、达、雅”三境界,在印度电影领域失去了魔力,充其量只能做到“信”。因此,如果你只是听到影片名《神秘巨星》 ……阅读全文

主办: 美文杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024